Mara Selviniformazione terapia e ricerca

Il libro è diviso in due parti, una teorica, che si può leggere come ripasso, e una pratica, che contiene alcune case histories reali e descritte in maniera tecnica e approfondita. Questa opera prendendo in esame le storie cliniche di quattro organizzazioni diverse, una azienda, una divisione ospedaliera, un centro di ricerca, un circolo didattico, ne rileva non solo i giochi peculiari, ma anche quelli che, apparendo in forma uguale in organizzazioni diverse, evidenziano modalità di funzionamento comuni ai grandi sistemi. La conoscenza di tali fenomeni permette all’ operatore non solo di schivare certi errori, ma anche di afferrare il tipo di gioco in atto nell'organizzazione, così da poter scegliere misure adatte a strutturare un contesto produttivo. Dopo la pubblicazione de Il mago smagato, esclusivamente centrato sui problemi dell'organizzazione scolastica, si imponeva una prospettiva allargata. Anche questa è nata da un gruppo di ricerca condotto da Mara Selvini Palazzolli, gruppo di ricerca costituito questa volta da psicologi professionalmente attivi in organizzazioni eterogenee. Il modello teorico adottato si attiene rigorosamente alla epistemologia sistemica; gli aspetti applicativi ai dati desunti dell’analisi pragmatica della comunicazione. Per la larga parte concessa all’esemplificazione e ai suggerimenti concreti, questo libro costituisce un eccellente strumento di lavoro per tutti gli operatori che quotidianamente si scontrano con i problemi di rapporto presenti in ogni organizzazione.

Traduzioni Dans les coulisses de l'organisations, ESF, Paris 1984 Hinter den Kulissen der Organisation, Klett-Cotta, Stuttgart 1984 Al frente de la organization. Estrategias y tacticas, Paidos, Barcelona 1986

Il volume rappresenta la storica evoluzione di un percorso di ricerca. Agli inizi del suo lavoro negli anni cinquanta, Mara Selvini Palazzoli sperimentò la psicoanalisi classica come terapia nei casi di anoressia “nervosa” (che lei per prima ha chiamato “mentale”, ribattezzando definitivamente questo disturbo). L’edizione Feltrinelli del 1963 rispecchia questo suo lavoro di revisione della psicoanalisi ortodossa dell’epoca, in una prospettiva relazionale.

Il volume rappresenta la storica evoluzione di un percorso di ricerca. Agli inizi del suo lavoro negli anni cinquanta, Mara Selvini Palazzoli sperimentò la psicoanalisi classica come terapia nei casi di anoressia “nervosa” (che lei per prima ha chiamato “mentale”, ribattezzando definitivamente questo disturbo). L’edizione Feltrinelli del 1963 rispecchia questo suo lavoro di revisione della psicoanalisi ortodossa dell’epoca, in una prospettiva relazionale. Qualche anno dopo il 1963 iniziarono le sue sperimentazioni che inizialmente s’intrecciarono con il lavoro di terapeuta individuale e la incoraggiarono ad applicare una nuova metodologia, che richiede la presa in carico dell’intero nucleo familiare, e ad adottare il nuovo modello “sistemico” che tanto interesse avrebbe suscitato nell’ambiente scientifico di tutto il mondo. L’insegnamento di Mara Selvini Palazzoli, pioniera nel campo dell’approccio alle pazienti anoressiche, continua a essere il punto di riferimento anche per terapie di orientamento diverso. La vicenda editoriale del libro è singolare perché la traduzione inglese del testo italiano del 1963 fu pubblicata nel 1974 a Londra dall’editore Chaucer con il titolo “Self-starvation: From the intrapsychic to the transpersonal approach to anorexia nervosa”, con un ampio e originale contributo dall’autrice sulle nuove metodologie utilizzate. La nuova edizione italiana, sempre per Feltrinelli nel 1974, riprende i nuovi testi dalla edizione inglese. Segue nel 1981 l’edizione di Jason Aronson, New York di Self Starvation.

Traduzioni Self-starvation: From the intrapsychic to the transpersonal approach to anorexia nervosa, Chaucer, London 1974 Self-Starvation: From Individual to Family Therapy in the Treatment of Anorexia Nervosa, Ason Aronson Inc, Aronson, New York 1977 e 1981 Magersucht, Klett-Cotta, Stuttgart 1981

In questa guida il percorso classico di chi si occupa di affidamento - bambino, famiglia affidataria, famiglia naturale - viene rovesciato. I tempi sono davvero maturi per considerare come miglior punto di partenza quello costituito dalla famiglia naturale. È infatti concettualmente errato considerare il bambino come entità a sé stante. Sia biologicamente che psicologicamente questi esiste solo come membro di un sistema di relazioni. Questo lavoro si propone allora come un manuale di istruzioni per l'uso dell'affido per quegli operatori che condividono una tale ottica di capovolgimento delle priorità. È destinato insomma a coloro che intendono utilizzare l'affidamento familiare come uno degli strumenti di aiuto ad un minore in difficoltà e alla sua famiglia conformemente al dettato e allo spirito delle disposizioni legislative viventi.

Traduzioni Familles en crise et placement familial, ESF Editeur, Parigi 1988 Sind wir denn Rabeneltern: Familien in der Krise, Verlag Anton Pustet, Salzburg 1990 Familias en crisis y acogimiento familiar. Guía para los trabajadores sociales, Ministerio de Asuntos Sociales, Madrid 1993

L’aggiornamento del volume, nel 2017, ha consentito di approfondire alcune teorizzazioni e procedure sorte in seno alla terapia familiare, alla teoria dell’attaccamento e all’infant research. I mutamenti che hanno coinvolto i consumatori di droghe, relativi alla qualità delle sostanze usate e alla loro diffusione capillare, hanno comportato una sovrapposizione di problemi non più circoscritti ai servizi per le tossicodipendenze, ma estesi ai consultori per adolescenti, ai servizi sociali, alle scuole e naturalmente ai terapeuti privati, cui le famiglie si rivolgono per la presa in carico dei figli tossicodipendenti. Un fenomeno che rende imprescindibile la collaborazione fra istituzioni, servizi e famiglie.

Traduzioni La famille du toxicomane, Les Editions ESF, Parigi 1997 La familia del toxicodependiente, Ediciones Paidós, Barcellona 1997 Die Familie des Drogensüchtigen: Eine mehrgenerationale Perspektive, Klett-Cotta, Stoccarda 1998